-
1 Mission
Mission f =, -en ми́ссия; поруче́ниеeine Mission des guten Willens дип. ми́ссия до́брой во́лиseine Mission erfüllen вы́полнить свою́ ми́ссиюer fühlte dies als innere Mission он воспринима́л э́то как свой мора́льный долгj-n mit einer Mission betrauen дове́рить [поручи́ть] кому́-л., каку́ю-л. ми́ссиюMission f =, -en дип. ми́ссия (представи́тельство, делега́ция)eine diplomatische Mission дипломати́ческая ми́ссияdie diplomatischen Missionen austauschen обмени́ться дипломати́ческими ми́ссиямиdie Mission zurückziehen отозва́ть ми́ссиюMission f =, -en ми́ссия, миссионе́рская организа́ция; миссионе́рствоdie Äußere Mission Вне́шняя ми́ссия (занима́ющаяся распростране́нием христиа́нства в нехристиа́нских стра́нах)die innere Mission Вну́тренняя ми́ссия (благотвори́тельная организа́ция протеста́нтской це́ркви)Mission treiben занима́ться миссионе́рской де́ятельностью -
2 Mission
Mission f POL cause* * *f < Pol> cause* * *Mission
mission, delegation, call;
• in besonderer Mission on special mission;
• Mission des guten Willens goodwill mission. -
3 Mission
Mission〈v.; Mission, Missionen〉♦voorbeelden:Mission (be)treiben • als zendeling werkenin besonderer Mission • met speciale missie, opdracht -
4 Mission des guten Willens
Mission des guten Willens
goodwill mission.Business german-english dictionary > Mission des guten Willens
-
5 Mission
1. ( Auftrag) misyon;diplomatische/geheime \Mission diplomatik/gizli misyon -
6 Mission
-
7 Mission
Mission f misszió; küldetés -
8 Mission be treiben
-
9 Mission
f; -, -en2. POL. (diplomatische Vertretung) mission; sie arbeitet in der brasilianischen Mission she works in the Brazilian mission3. (Abordnung) mission, delegation* * *die Missionmission* * *Mis|si|on [mɪ'sioːn]f -, -en(ECCL, POL fig)mission; (= diplomatische Vertretung) legation, mission (US); (= Gruppe) delegationMissión treiben — to do missionary work
* * *die1) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) mission2) (a place where missionaries live.) mission3) (a group of missionaries: a Catholic mission.) mission* * *Mis·si·on<-, -en>[mɪˈsi̯o:n]fin einer bestimmten \Mission on a particular missionin geheimer/göttlicher \Mission on a secret/divine mission2. POL mission, legationin die \Mission gehen/in der \Mission tätig sein to become a missionary/do missionary workInnere \Mission REL Home Mission4. (Missionsstation) mission* * *die; Mission, Missionen1) (geh.): (Auftrag) mission2) o. Pl. (Rel.) missionin der [äußeren/inneren] Mission tätig sein — do missionary work [abroad/in one's own country]
3) (geh.): (diplomatische Vertretung) mission* * *1. KIRCHE mission;in der Mission tätig sein do missionary worksie arbeitet in der brasilianischen Mission she works in the Brazilian mission3. (Abordnung) mission, delegation4. geh (Auftrag) mission;in geheimer Mission unterwegs sein be (travel[l]ing) on a secret mission* * *die; Mission, Missionen1) (geh.): (Auftrag) mission2) o. Pl. (Rel.) missionin der [äußeren/inneren] Mission tätig sein — do missionary work [abroad/in one's own country]
3) (geh.): (diplomatische Vertretung) mission -
10 Mission
Mis·si·on <-, -en> [mɪʼsi̭o:n] fin einer bestimmten \Mission on a particular mission;in geheimer/göttlicher \Mission on a secret/divine mission2) pol mission, legationin die \Mission gehen/in der \Mission tätig sein to become a missionary/do missionary work;Innere \Mission rel Home Mission4) ( Missionsstation) mission -
11 Mission
f =, -en1) миссия; поручениеeine Mission des guten Willens — дип. миссия доброй волиseine Mission erfüllen — выполнить свою миссию2) дип. миссия (представительство, делегация)die diplomatischen Missionen austauschen — обменяться дипломатическими миссиямиdie Mission zurückziehen — отозвать миссию3) миссия, миссионерская организация; миссионерствоdie Äußere Mission — Внешняя миссия ( занимающаяся распространением христианства в нехристианских странах)die Innere Mission — Внутренняя миссия (благотворительная организация протестантской церкви)Mission treiben — заниматься миссионерской деятельностью -
12 Mission
1) ми́ссия. in geheimer Mission с та́йной ми́ссией. jdn. mit einer Mission betrauen, jdm. eine Mission anvertrauen возлага́ть /-ложи́ть на кого́-н. ми́ссию. bei <an> der Mission при ми́ссии -
13 Mission
mis'joːnf1) ( Auftrag) mission f2) ( Einrichtung) Mission f, oeuvres charitables f/plMissionMissib8b49fd9o/b8b49fd9n [mɪ's6cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>mission Feminin -
14 Mission
-
15 Mission
mis'joːnf1) ( Auftrag) misión f, cometido m2) ( Einrichtung) misión f-1-Mission1 [mɪ'sjo:n]————————-2-Mission2 -
16 Mission
-
17 Mission
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mission
-
18 Mission
-
19 Mission
f -
20 Mission treiben
- {to missionize} = in diplomatischer Mission {on an embassy}+
См. также в других словарях:
mission — [ misjɔ̃ ] n. f. • XIVe; mession XIIe; lat. missio « action d envoyer », de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge donnée à qqn d aller accomplir qqch., de faire qqch. ⇒ charge, commission, délégation, députation, vx légation, mandat. Donner, confier une … Encyclopédie Universelle
Mission San Diego de Alcalá — The chapel façade of Mission San Diego de Alcalá as it appeared in 2008. Location 10818 San Diego Mission Rd. San Diego, California 92108 2429 Name as founded … Wikipedia
Mission San Francisco de Asís — The original adobe Mission structure is the smaller building at left, while the larger structure is a basilica completed in 1918 (the architectural style was influenced by designs exhibited at San Diego s Panama California Exposition in 1915).[ … Wikipedia
Mission San Jose High School — Address 41717 Palm Ave. Fremont, California, 94539 United States Coordinates … Wikipedia
Mission Indians — is a term for many Native California tribes, primarily living in coastal plains, adjacent inland valleys and mountains, and on the Channel Islands in central and southern California, United States. The tribes had established comparatively… … Wikipedia
Mission spatiale habitée vers Mars — Mission habitée vers Mars Mission sur mars Peinture de Les Bossinas du Lewis Research Center pour la NASA (1989) La mission spatiale habitée vers Mars est un des objectifs à long terme fixés à l astronautique depuis ses débuts. Initialement thème … Wikipédia en Français
Mission San Gabriel Arcángel — A view of Mission San Gabriel Arcángel in April 2005. The open stairway at the far right leads to the choir loft, and to the left is the six bell campanario ( bell wall ) that was built after the original bell structure, located at the far end of … Wikipedia
Mission San Luis Obispo de Tolosa — circa 1909. Location 728 Monterey St. San Luis Obispo, California 93401 Name as … Wikipedia
Mission Santa Barbara — The capilla (chapel) at Mission Santa Barbara. Location 2201 Laguna St. Santa Barbara, California 93105 Name as founded La Misión de La Señora Bárb … Wikipedia
Mission Viejo High School — Address 25025 Chrisanta Drive Mission Viejo, California, 92691 … Wikipedia
Mission: Impossible (film series) — Mission: Impossible series Mission: Impossible trilogy blu ray box set Directed by Brian De Palma John Woo J. J … Wikipedia